Виртуальная архивная выставка документов «Азербайджан, Иран, Казахстан, Россия, Туркменистан: грани сотрудничества Прикаспийских государств в XVIII- начале XXI вв.»

Ученый муж качает головой,
Поэт грустит, писатель сожалеет,
Что Каспий от черты береговой
С годами отступает и мелеет.

Мне кажется порой, что это чушь,
Что старый Каспий обмелеть не может.
Процесс мельчанья человечьих душ
Меня гораздо более тревожит.
(Расул Гамзатов)

В настоящее время между регионами Российской Федерации и государствами Прикаспия установлено взаимовыгодное экономическое и культурное партнерство. В частности, вопросы добычи газа и минеральных ресурсов, судоходства и рыболовства, вопросы транспортной сферы являются основными в отношениях государств Прикаспия.

Дипломатические связи Азербайджана и России стали формироваться в XVIII в.  Именно тогда, знаменитый полководец Надир-шах (происходил из азербайджано-тюркского племени «Афшар»), после своей коронации в Муганской степи Азербайджана в марте 1736 г., отправил в Петербург послов с известием о своем воцарении. А в 1739 г. в связи с завершением своего «Индийского похода» во второй раз в столицу были отправлены послы от Надир-шаха с ценными подарками и вестью о победе над империей Великих моголов в Индии .

В 1-пол. XIX века Казахстан стал все более вовлекаться в экономические процессы России. В Россию из Казахстана отправлялись продукты животноводства, в Казахстан перевозились  хлеб и промышленные изделия .

Если говорить о региональном уровне, то Астраханская область давно имела связи с провинциями Ирана. «Уже в начале XVII в. Астрахань становится опорным пунктом дипломатических связей с Персией. В связи с расширением торгово-экономических связей здесь начинают строить гостиные Персидские дворы. С целью перевозки грузов по Каспию в Астрахани было учреждено Адмиралтейство для строительства мореходных судов и была создана Астраханская мореходная компания» .

«В истории развития российско-туркменских отношений астраханские губернаторы сыграли ключевую роль…. Началу интенсивных контактов туркмен с Россией в XVIII в. положило обращение 16 августа 1717 г. Шидамет-султана к астраханскому губернатору с просьбой отправить на Мангышлак торговые суда. С этого момента стали активно развиваться торговые связи между нашими народами» .
Настоящая виртуальная выставка объединяет документальный массив Государственного архива Астраханской области и Государственного архива современной документации Астраханской области по истории международных отношений государств Прикаспия.

Выставка состоит из 3-х тематических разделов:

В разделе «Дипломатические отношения» представлены документы, отражающие различные уровни дипломатического взаимодействия между Прикаспийскими государствами в XVIII-начале XX вв. Это копии указов российских правителей, копии писем государственных деятелей России, донесения, отношения; фото персидских шахов; статьи из газет, отражающие политические реалии жизни бывших союзных республик и многое другое.

Раздел «Торговое сотрудничество» раскрывает многообразие торговых связей России с государствами Прикаспия. В раздел включены указы об учреждении транзитной торговли, правила и руководства относительно торговли, разрешения на право ввоза и вывоза товара и другие документы. Завершают раздел о торговле фотографии поездки первого губернатора Астраханской области А.П. Гужвина в Исламскую республику Иран.

В разделе «Культура и быт» в доминирующем большинстве собраны фоторепродукции, иллюстрирующие бытовые стороны жизни восточных народов. В качестве печатных источников в разделе представлены статьи из газет по истории становления национального языка Ирана. 

РАЗДЕЛ I. Дипломатические отношения

Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года. Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года. Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года.
Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года. Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года. Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года. Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года.

Церемониал аудиенции персидских послов Махамет Ризы и Теип хана у Императрицы Анны Иоанновны 14 декабря 1739 года.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-394. Оп. 1 доп. Д. 13. Л. 46, 47-49об.

 

Письмо персидского министра Мехти хана к переводчику В. Братищеву, полученное через нарочного присланного из лагеря провиантмейстера Ашуркулы-бека. 22 сентября 1742 г. Письмо персидского министра Мехти хана к переводчику В. Братищеву, полученное через нарочного присланного из лагеря провиантмейстера Ашуркулы-бека. 22 сентября 1742 г.

Письмо персидского министра Мехти хана к переводчику В. Братищеву, полученное через нарочного присланного из лагеря провиантмейстера Ашуркулы-бека. 22 сентября 1742 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-394. Оп.4. Д.70. Л.33,33об.

 

Донесение Ханского совета киргиз-кайсацкой малой орды астраханскому гражданскому губернатору А.В. Повалишину о работе Совета.  30 декабря 1800 г. Перевод и оригинал. Донесение Ханского совета киргиз-кайсацкой малой орды астраханскому гражданскому губернатору А.В. Повалишину о работе Совета.  30 декабря 1800 г. Перевод и оригинал. Донесение Ханского совета киргиз-кайсацкой малой орды астраханскому гражданскому губернатору А.В. Повалишину о работе Совета.  30 декабря 1800 г. Перевод и оригинал. Донесение Ханского совета киргиз-кайсацкой малой орды астраханскому гражданскому губернатору А.В. Повалишину о работе Совета.  30 декабря 1800 г. Перевод и оригинал.

Донесение Ханского совета киргиз-кайсацкой малой орды астраханскому гражданскому губернатору А.В. Повалишину о работе Совета.  30 декабря 1800 г. Перевод и оригинал.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-13. Оп.1. Д.6070. Л.2-3об.

 

Указ Императора Николая I из Правительствующего Сената по I-му Департаменту об обнародовании Высочайше Утвержденных правил для миссии и консульств в Персии. 21 января 1829 г.
Указ Императора Николая I из Правительствующего Сената по I-му Департаменту об обнародовании Высочайше Утвержденных правил для миссии и консульств в Персии. 21 января 1829 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.114. Л.2.

 

Положение о пошлинах, которые позволяется собирать Российской миссии и консульствам в Персии. 1829 г. Положение о пошлинах, которые позволяется собирать Российской миссии и консульствам в Персии. 1829 г.

Положение о пошлинах, которые позволяется собирать Российской миссии и консульствам в Персии. 1829 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.114. Л.10, 10об.

 

Письмо Астраханского гражданского губернатора Управляющему астраханской таможней с просьбой принять участие в сборе пожертвований в пользу жителей г. Шемахи, пострадавших  от землетрясения. 28 апреля 1860 г. Письмо Астраханского гражданского губернатора Управляющему астраханской таможней с просьбой принять участие в сборе пожертвований в пользу жителей г. Шемахи, пострадавших  от землетрясения. 28 апреля 1860 г.

Письмо Астраханского гражданского губернатора Управляющему астраханской таможней с просьбой принять участие в сборе пожертвований в пользу жителей г. Шемахи, пострадавших  от землетрясения. 28 апреля 1860 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп. 1. Д. 860. Л.1, 1об.

 

Султан Шигаев. 1860 г.

Султан Шигаев. 1860 г.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 40. Д. 1.

 

Отношение Начальника Астраханской губернии в Департамент таможенных сборов с предложением мер по расширению торговых отношений с Персией и Среднеазиатскими областями. Черновик. 2 мая 1875 г. Отношение Начальника Астраханской губернии в Департамент таможенных сборов с предложением мер по расширению торговых отношений с Персией и Среднеазиатскими областями. Черновик. 2 мая 1875 г. Отношение Начальника Астраханской губернии в Департамент таможенных сборов с предложением мер по расширению торговых отношений с Персией и Среднеазиатскими областями. Черновик. 2 мая 1875 г. Отношение Начальника Астраханской губернии в Департамент таможенных сборов с предложением мер по расширению торговых отношений с Персией и Среднеазиатскими областями. Черновик. 2 мая 1875 г.

Отношение Начальника Астраханской губернии в Департамент таможенных сборов с предложением мер по расширению торговых отношений с Персией и Среднеазиатскими областями. Черновик. 2 мая 1875 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-1. Оп.11. Д.741. Л.17-18об.

 

Султан Саматов: фото.

Султан Саматов: фото.
НСБ ГКУАО «ГААО». Иллюстрированный «Астраханский Листок». 1905. № 18 (8(21) мая). С.137.

 

Родословная Хана Букея и султана Саматова от Чингиз-хана монгольского.

Родословная Хана Букея и султана Саматова от Чингиз-хана монгольского.
НСБ ГКУАО «ГААО». Иллюстрированный «Астраханский Листок». 1905. № 18 (8(21) мая). С.143.

 

Музаффер-Эддин, шах персидский: фото. Покойный шах персидский в саду Тегеранского дворца с секретарем и своими младшими сыновьями: фото.
Музаффер-Эддин, шах персидский: фото.
НСБ ГКУАО «ГААО». Иллюстрированный «Астраханский Листок». 1905. № 35 (4(17) сентября). С.225.

Покойный шах персидский в саду Тегеранского дворца с секретарем и своими младшими сыновьями: фото.
НСБ ГКУАО «ГААО». Иллюстрированный «Астраханский Листок». 1907. № 1 (1(14) января). С.5.

 

Новый персидский шах Магомед-Али-Мирза: фото. Могила хана Джангера. Б/даты.

Новый персидский шах Магомед-Али-Мирза: фото.
НСБ ГКУАО «ГААО». Иллюстрированный «Астраханский Листок». 1907. № 4 (21 января (3 февраля)). С.1.

 

Могила хана Джангера. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 40. Д. 14.
Статья «По Красному Азербайджану» о работе стекольных заводов и конференции транспортников республики, учете товаров в Баку, передаче мельниц в ведение Наркомзема Азербайджана.  Газета «Красный Иран» № 59 от 22 апреля 1921 г. Статья «Всеазербайджанский съезд советов» о проведении выборов в сельские и городские советы АССР с последующим включением их представителей в всеазебайджанский съезд советов для решения жизненно важных вопросов для республики, разработанных ЦК АКП. Газета «Красный Иран» №62 от 26 апреля 1921 г. Статья журналиста, историка-краеведа  Усачева Петра Ивановича  «Да здравствует Советский Азербайджан» о годовщине установления Советской власти в Азербайджане. Газета «Красный Иран» № 63 от 27 апреля 1921 г. Статья «1-й Всеазербайджанский Съезд Советов», на котором рассматривались  вопросы о положении в уездах Азербайджана, политической и экономической ситуации в республике,  просветительском деле. Газета «Красный Иран» № 79 от 23 мая 1921 г.
Статья «По Красному Азербайджану» о работе стекольных заводов и конференции транспортников республики, учете товаров в Баку, передаче мельниц в ведение Наркомзема Азербайджана.  Газета «Красный Иран» № 59 от 22 апреля 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО». Ф. 2086. Оп. 2. Д. 140. Л. 1.

Статья «Всеазербайджанский съезд советов» о проведении выборов в сельские и городские советы АССР с последующим включением их представителей в всеазебайджанский съезд советов для решения жизненно важных вопросов для республики, разработанных ЦК АКП. Газета «Красный Иран» №62 от 26 апреля 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО» Ф. 2086. Оп. 2.  Д. 143. Л. 1.

 

Статья журналиста, историка-краеведа  Усачева Петра Ивановича  «Да здравствует Советский Азербайджан» о годовщине установления Советской власти в Азербайджане. Газета «Красный Иран» № 63 от 27 апреля 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО». Ф. 2086. Оп. 2. Д. 144. Л. 1.
Статья «1-й Всеазербайджанский Съезд Советов», на котором рассматривались  вопросы о положении в уездах Азербайджана, политической и экономической ситуации в республике,  просветительском деле. Газета «Красный Иран» № 79 от 23 мая 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО» Ф. 2086. Оп. 2. Д. 160. Л. 1.
Статья  Мурада-али  «Исторические очерки  Персидской революции» (4 часть) о борьбе политических партий за верховную власть в Тегеране и  контрреволюции в провинции страны.  Газета «Красный Иран» № 4 (86) от 1 июня 1921 г. «Статья Мурада  Али «Исторические очерки Персидской революции» (6 часть) о неудачной борьбе бывшего шаха Мохаммеда-Али  за  верховную власть в стране.  Газета «Красный Иран» № 9 (91) от 7 июня от 1921 г. Статья «По Красному Азербайджану» о вывозе нефти из Баку по Закавказской железной дороге, проведении закупочных  операции в  Персии, созыве Второго съезда профсоюзов АССР.  Газета «Красный Иран» № 13 (95) от 12 июня 1921 г.

Статья  Мурада-али  «Исторические очерки  Персидской революции» (4 часть) о борьбе политических партий за верховную власть в Тегеране и  контрреволюции в провинции страны.  Газета «Красный Иран» № 4 (86) от 1 июня 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО» Ф. 2086. Оп. 2. Д. 167. Л. 1.

 

«Статья Мурада  Али «Исторические очерки Персидской революции» (6 часть) о неудачной борьбе бывшего шаха Мохаммеда-Али  за  верховную власть в стране.  Газета «Красный Иран» № 9 (91) от 7 июня от 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО»  Ф. 2086. Оп. 2. Д. 172. Л. 1. 
Статья «По Красному Азербайджану» о вывозе нефти из Баку по Закавказской железной дороге, проведении закупочных  операции в  Персии, созыве Второго съезда профсоюзов АССР.  Газета «Красный Иран» № 13 (95) от 12 июня 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО» Ф. 2086. Оп. 2. Д. 176. Л. 1.

 

РАЗДЕЛ II. Торговое сотрудничество

 

Рапорт Астраханской татарской управы в Астраханское губернское правление о причислении трухменца Рамазанова в общества Бухарского двора. 27 июня 1806 г. Рапорт Астраханской татарской управы в Астраханское губернское правление о причислении трухменца Рамазанова в общества Бухарского двора. 27 июня 1806 г.

Рапорт Астраханской татарской управы в Астраханское губернское правление о причислении трухменца Рамазанова в общества Бухарского двора. 27 июня 1806 г.
ГКУ АО «ГААО». Фонд № Ф-13. Оп.1. Д.16810. Л.2, 2об.

 

Правила в руководство Российской миссии и консульствам в Персии относительно торговли и защиты пребывающих там российских подданных. 1829 г.
ГКУ АО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.114. Л.3-9

 

Отношение Департамента Внешней торговли Министерства Финансов о транзитной торговле персидским шелком. 18 марта 1831 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.3153. Л.1, 1об.

 

 

Указ Императора Николая I Правительствующему Сенату об учреждении транзитной торговли персидским шелком через Астрахань и Таганрог. 4 марта 1831 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.3153. Л.2-3.

 

Правила для транзита персидского шелка через Астрахань и Таганрог в разные заграничные места. 1831 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.3153. Л.4-5об.

 

Правила транзита через Закавказский край европейских товаров в Персию и персидских товаров в Европу. 1846 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-679. Оп.1. Д.318. Л.13-15 об.

 

Письмо Начальника Астраханской губернии Начальнику Астраханского таможенного округа о вывозе в Персию ружей, сабель и оружейных замков для Тегеранского арсенала. 24 июня 1848 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-679. Оп.1. Д.335. Л.9-13 об.

 

Письмо Управляющего пароходством общества «Кавказ и Меркурий» в Астраханскую портовую таможню с ходатайством о разрешении провоза материалов для постройки помещения для агентства общества в г. Мешедессере. 15 июня 1891 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.3392. Л.1, 1об.

 

Сведения о товарах, вывезенных в Персию через Астраханскую таможню с 1 января 1917 по 1 января 1918 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-681. Оп.1. Д.3774. Л.6, 6об.

 

Делегация Республики Казахстан  и губернатор Астраханской области А.П. Гужвин на церемонии сдачи в эксплуатацию буровой  баржи «Сункар». 2 июля 1999 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Р-4012. Оп.1. Д.100. Л.10.

 

Торжественная церемония спуска на воду буровой баржи «Сункар». 2 июля 1999 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Р-4012. Оп.1. Д.100. Л.16.
Торжественная встреча делегации Астраханской области в аэропорту г. Решта (провинция Гилян, Исламская республика Иран). Сентябрь 2002 г.
ГКУ АО «ГААО». Фонд № Р-4012. Оп.1. Д.112. Л.5.

Встреча губернатора Астраханской области А.П. Гужвина и губернатора провинции Гилян М.Солатнифара в Торгово-промышленной провинции Гилян. Сентябрь 2002 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Р-4012. Оп.1. Д.112. Л.11.

 

Делегация Астраханской области на выставке продукции товаропроизводителей Южного федерального округа РФ в г. Решт (провинция Гилян). Сентябрь 2002 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Р-4012. Оп.1. Д.112. Л.17.
Посещение делегацией Астраханской области завода по изготовлению запасных частей для автомобилей в провинции Гилян. Сентябрь 2002 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Р-4012. Оп.1. Д.112. Л.23.

Губернатор Астраханской области Александр Жилкин и заведующий отделом по общественно-политическим вопросам администрации Президента Азербайджанской Республики Али Гасановым.Астрахань. Май 2013 года.

Фотофонд ГКУАО "ГААО"

 

Вручение Губернатору Астраханской области А.Жилкину медали "20 лет независимости Республики Казахстан" консулом Республики Казахстан А.Сыздыковым. Астрахань. Декабрь 2011 год. Фотофонд ГКУАО "ГААО" Губернатор Астраханской области А.Жилкин и Губернатор провинции Хузестан Сейед Джафар Хебжази на выставке таваропроизводителей Ирана "Хузестан: новые открытия, новые возможности". Март 2013 г. Фотофонд ГКУАО "ГААО"

Губернатор Астраханской области А.Жилкин на мероприятии, посвященном Дню независимости Туркменистана. Ашхабад. Май 2013 г. 

Фотофонд ГКУАО "ГААО"

Встреча Губернатора Астраханской области А.Жилкина с Президентом Туркменистана Г.Бердымухамедовым. Ашхабад. Октябрь 2012 г. 

Фотофонд ГКУАО "ГААО"

Рабочая поездка в иранские провинции Хорасан-Резави‎ и Хузестан делегации Астраханской области во главе с Губернатором Астраханской области А.Жилкиным. Июнь 2012 г. Фотофонд ГКУАО "ГААО" 

РАЗДЕЛ III. Культура и быт

 

Донесение Бакинской портовой таможни Начальнику астраханского таможенного округа о вещах умершего в Персии уполномоченного министра, статского советника Грибоедова. 12 октября 1829 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-679. Оп.1. Д.93. Л.1-2

 

Донесение Бакинской портовой таможни Начальнику астраханского таможенного округа о вещах умершего в Персии уполномоченного министра, статского советника Грибоедова. 7 декабря 1829 г.
ГКУАО «ГААО». Фонд № Ф-679. Оп.1. Д.93. Л.3-4

 

Девичья башня в г. Баку. Иллюстрация из газеты.
НСБ ГКУАО «ГААО». Восток. 1867. №1 (6 января). Приложение к номеру.

 

Персиянка. Иллюстрация из газеты.
НСБ ГКУАО «ГААО». Восток. 1867. №21 (26 мая). Приложение к номеру.
Типы киргизов (казахов). Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 94.

Киргизска-девушка (казашка). Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 95.

 

Киргиз (казах) на верблюде. Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 96. 
Киргизы (казахи) в степи. Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 97.

Киргизы (казахи) на рыбной лодке. Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 98.

 

Киргизы (казахи) в пути. Привал на Волге зимой. Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 99.
Жилище купцов (казахов) около Астрахани. Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 100.
В киргизском (казахском) ауле. Фоторепродукция (фотоотпечаток) с открытки. Б/даты.
Фотофонд ГКУАО «ГААО». Оп. 38. Д. 101.
Статья Мурада-заде «Фарсидский язык» об истории становления и развития фарсидского языка в Персии. Газета «Красный Иран» № 3 (85) 31 мая 1921 г.
ГКУАО «ГАСД АО» Ф. 2086. Оп. 2. Д. 166. Л. 1.

«Кедей-Тли» («Речь бедноты»): газета п/о Нацмен Астраханского Губернского Комитета В.К.П. (большевиков). 1926. № 122.
НСБ ГКУАО «ГААО». Кедей-Тли. 1926. № 122. С.1.

 

   

Очерк  журналиста, историка-краеведа Усачева  Петра Ивановича  «Велемир Хлебников за период  его жизни в Персии» о  пребывании автора в Персии и сотрудничестве в этот период с поэтом, прибывшим туда  в качестве культурного работника по линии партийной работы в клубах городов Энзели и Решта и внештатным корреспондентом газеты «Красный Иран».  Рукопись. Астрахань.  Январь-май 1930 г.
ГКУАО «ГАСД АО» . Ф.2086. Оп. 1. Д. 1069. Л.1-10, 13-22, 24, 26-30.

 

Статья П.И. Усачева «Творимые легенды. К юбилею персидского поэта Фердоуси». Машинописная рукопись.  27 сентября 1934 г.
ГКУАО ГАСД АО. Ф. 2086. Оп. 1. Д. 31. Л. 1-4.